Rundschreiben 2
Dear Colleagues,
Ladies, Gentlemen,
Please find attached the program for the 55th Rencontre Assyriologique Internationale, which will be updated on our website in case of any change.
Here is additional information.
We remind those who will pay on the spot that cash alone (in euros) will be accepted. Registration for the Rencontre will begin on Sunday, July 5 from 2:00 PM to 7:00 PM at the Collège de France’s Assyriology Library, 52 Cardinal Lemoine Street (entrance by Jacques-Henri Lartigue Street), stairway C (at the end of the courtyard) 2nd floor.
Registration will be possible the following days at the Rencontre, 11 Marcelin Berthelot Square, at the reception desk.
Two receptions will be organized. The first one on Monday night at 6:45 PM in the atrium of the Collège de France, 11 Marcelin Berthelot Square, and the second one on Wednesday night at 6:00 PM at the Louvre Museum, Café Richelieu.
We remind you that the IAA general meeting will be held on Thursday, July 9 at 4:00 PM in the Marguerite de Navarre amphitheater.
Two receptions will be organized. The first one on Monday night at 6:45 PM in the atrium of the Collège de France, 11 Marcelin Berthelot Square, and the second one on Wednesday night at 6:00 PM at the Louvre Museum, Café Richelieu.
We remind you that the IAA general meeting will be held on Thursday, July 9 at 4:00 PM in the Marguerite de Navarre amphitheater.
We are looking forward to your presence at the Rencontre in Paris,
Das Organisationskommitee:
Béatrice André-Salvini,
Pierre Briant,
Dominique Charpin,
Jean-Marie Durand,
Francis Joannès,
Bertille Lyonnet,
Valérie Matoïan,
Thomas Römer.
Webmaster:
Michael Langlois
Secretariat:
Lionel Marti: lionel.marti@college-de-france.fr
Postadresse:
Assyriologie, Collège de France
52, rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
Rundschreiben 1
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen
Es ist uns eine Freude Sie zur 55. Rencontre Assyriologique Internationale nach Paris einladen zu dürfen, die vom 6.-9. Juli 2009 in den Räumlichkeiten des Collège de France stattfinden wird.
Das Thema der 55. R.A.I. lautet:
“Family in the Ancient Near East:
Realities, Symbolisms, and Images”« La famille dans le Proche-Orient ancien:
réalités, symbolismes et images. »„Die Familie im alten Vorderen Orient:
Realitäten, Symbole und Bilder“
This subject can be approached in various ways, and has not been treated as such in the Rencontres’ already long history. Of course, one may first of all think about contributions in social history: though family is no longer at the core of anthropologists’ concerns, it obviously played a central role in Ancient Near Eastern societies. And there are many sources of study, thanks—notably—to archives found in numerous houses from the end of the third millennium to the Hellenistic period.
Royal families will be given special attention in order to find out the extent to which they display particular features not found in other contemporary families. The family metaphor for relationships between rulers (“fathers” and “sons,” or “brothers”) will also be studied, as well as family relationships within the Sumerian pantheon. Art history will concern itself with family representations which, being rare, are all the more precious. Archaeologists will be able to present the problem of graves in and outside of houses, and the difficulties of palaeo-demography. Numerous other themes will no doubt be treated, for subject matter is not lacking.Das Thema ist bisher nicht als solches in der langen Geschichte der Rencontres vorgeschlagen worden. Es kann auf verschiedene Weisen behandelt werden. Man denkt in erster Linie natürlich an Beiträge aus der Sozialgeschichte: selbst wenn Anthropologen die Familie nicht mehr unbedingt ins Zentrum ihrer Forschungstätigkeit stellen, ist eindeutig, dass die Familie, was die Gesellschaften des Vorderen Orients angeht, eine zentrale Rolle spielte. Die Quellen anhand derer sie studiert werden können sind zahlreich, v.a. dank der Archive aus Privathäusern vom Ende des 3. Jahrtausends bis hin in hellenistische Zeit. Dann kann auch Königsfamilien ein besonderes Augenmerk gewidmet werden, z.B. um zu sehen, welche Besonderheiten sie in Vergleich zu den zeitgenössischen Familien der Bevölkerung hatten. Die Metaphore der Familienverbindungen für das Verhältnis zwischen Herrschern, die einander als Väter, Söhne oder Brüder definierten, kann ebenfalls ins Auge gefasst werden, ebenso wie Familienverbindungen innerhalb des mesopotamischen Pantheons. In der Kunstgeschichte können bildliche Darstellungen von Familien behandelt werden, die, wenn auch relativ selten, doch umso wertvoller sind. Archäologen könnten Bestattungen in und außerhalb von Wohnhäusern behandeln oder die Schwierigkeiten der Paleo-Demographie. Uns noch verschiedene andere Themen könnten aufgeführt werden: an Materie mangelt nicht.
Organisation des Programms
Neben Beiträgen zum Thema der Rencontre sind natürlich auch andere Vorträge willkommen. Diese können Forschungsergebnisse in den Gebieten der Philologie, der Archäologie oder der Geschichte zum Inhalt haben. Workshops zu Sondergebieten sind vorgesehen. Aus organisationstechnischen Gründen sollten diesbezügliche Vorschläge dem Organisationskommitee möglichst rasch übermittelt werden.
Vorträge sollen eine Dauer von 20 Min. nicht überschreiten. Für die Vorträge gewünschte technische Geräte können im Voraus bei der elektronischen Inskription der Rencontre angefordert werden.
Wir bitten Sie, den Titel Ihres Vortrags oder Posters und eine Zusammenfassung spätestens bis zum 1. Mai 2009 einzureichen.
Inskription und Zahlung
Die Inskription zur Rencontre erfolgt auf der gesonderten Website http://rai.digitorient.com. Die Zahlung kann entweder online oder zu Beginn der Rencontre vor Ort (nur in bar) erfolgen. Sie kostet für Mitglieder der International Association of Assyriology (IAA) 100 Euros, für Nichtmitglieder 110 Euros. Studenten oder Begleitpersonen zahlen 50 Euros.
Überweisungen aus der Euro-Zone innerhalb Europas sind nun gebührenfrei, wenn man das Online-Banking System verwendet. Weitere Details werden im nächsten Rundschreiben gegeben werden.
Konferenzort
Die Vorträge werden im Collège de France, 11 place Marcelin Berthelot, 75005 Paris, in den Aulen und Sälen Marguerite de Navarre (420 Plätze) Maurice Halbwachs (210 Plätze) und im Saal 4 (60 Plätze) stattfinden.
Unterkunft
We kindly ask you to take care of hotel booking yourselves. There are numerous websites helping you find and book a room.
For instance: http://www.hotels-paris.frNous vous demandons de vous charger des réservations individuelles d’hôtel. Il existe de très nombreux sites internet permettant de faire des réservations.
Par exemple: http://www.hotels-paris.frWir bitten Sie, sich selbst um Ihre Hotelreservierungen zu kümmern. Dies ist in Paris problemlos möglich. Es gibt zahlreiche Websites, die dabei behilflich sind. Zum Beispiel: http://www.hotels-paris.fr
Zusätzliche Informationen
Neben der Inskription gibt es auf der Website der Rencontre zahlreiche weitere Informationen und Hinweise http://rai.digitorient.com.
Wir freuen uns im Voraus über Ihr Kommen und auf ein Wiedersehen in Paris,
Das Organisationskommitee:
Béatrice André-Salvini,
Pierre Briant,
Dominique Charpin,
Jean-Marie Durand,
Francis Joannès,
Bertille Lyonnet,
Valérie Matoïan,
Thomas Römer.
Webmaster:
Michael Langlois
Secretariat:
Lionel Marti: lionel.marti@college-de-france.fr
Postadresse:
Assyriologie, Collège de France
52, rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris